Trip to the USA

Day 19: Zion National Park. Faithful readers of our journal will meet someone they have encountered before…

USA-Reise

19. Tag: Zion Nationalpark. Aufmerksame Leser werden einen alten Bekannten wiedertreffen…

Trip to the USA

Day 18: Grand Canyon, second try. Much more sucessful than the first time!

Update: I added a scale to the map of our trip.

USA-Reise

18. Tag: Grand Canyon, zweiter Versuch. Viel erfolgreicher als der erste Besuch!

Update: Die Karte mit der Reiseroute hat jetzt auch einen Maßstab.

Trip to the USA

Day 17: Bryce Canyon, continued.

Beautiful pictures

Yesterday, Susan pointed to a book called The Hidden Canyon about Grand Canyon. Some of the beautiful photos from the book are on the website. I want this book!

USA-Reise

17. Tag: Bryce Canyon, zum zweiten.

Schöne Bilder

Gestern hatte Susan einen Link zu einem Buch über den Grand Canyon: The Hidden Canyon. Einige der Bilder aus dem Buch sind auf der Website zu sehen.

The map

I finally managed to create a map for our Journal. It’s a 120 kB GIF, and the map is huge! Here it is.

Dave put a link to the map on Scripting News, and within three hours, it has received 120 hits! NetDyslexiasaid a while ago: “However, here is a rule of thumb: A link on Scripting News gives you approx. 400 hits.”

Might be true! Thanks Dave!

Ouch!

Susan:

“First, there was the end of the internet. But.. but… what happens if you try to go beyond it?”

Trip to the USA

Now here’s one for you, Susan!

Day 16: Bryce Canyon National Park.

And thanks for putting a link to it on your site. Look out for our second day at Bryce tomorrow!

USA-Reise

16. Tag: Bryce Canyon Nationalpark.

Die Landkarte

Endlich habe ich es geschafft und eine Karte zu unserer USA-Reise zusammengebastelt. Es ist eine 120 kB große GIF-Datei, die kaum auf meinen Bildschirm paßt! Hier ist die Karte.

Autsch!

Susan (meine Übersetzung):

“Zuerst war da das Ende des Internets. Aber.. aber… was passiert, wenn man versucht, dann noch weiter zu gehen?”

Beide Seiten auf Englisch, aber man kann ruhig trotzdem einen Blick riskieren!

Get well soon!

Garret got “miracle-gro” into his eye yesterday. He got some medication today and is going to avoid everything that strains the eyes. Hope the eye’s getting better soon!

Trip to the USA, part two

André posted a message about the camera and equipment we used to take the photos for the journal. It’s here.

By the way, I haven’t forgotten that I promised to provide a map for the journal. I’m working on it. The maps provided by Expedia and Yahoo were not suitable for what I had in mind, so I’m combining several to a new one… I hope I’ll finish it tomorrow or the day after that. Since the courses at University have started again a week ago, I’ve been quite busy.

Wow! A link from Dave again, this time to Capitol Reef NP. That’s two days in a row. Thanks again!

Wanderlust

Yesterday, Susan wrote:

“Andrea’s splendid Western U.S. Trip diary and pictures has further exacerbated my severe case of wanderlust.”

Thanks for pointing to my site. I hope you will share some photos of your trip with us as well!

And thanks for the link to Harley Farms!

Oh, please note that I’m not doing all the work on the journal alone here. André works on all the photos and corrects my English grammar and typos…

Trip to the USA

Day 15: Capitol Reef National Park and a culinary highlight!

USA-Reise

15. Tag: Capitol Reef Nationalpark und der kulinarische Höhepunkt der Reise!

André hat ein paar Informationen über die Fotos unseres Reisetagebuchs gepostet. Hier ist die deutsche Version.

Und ich habe nicht vergessen, daß ich eine Landkarte mit unserem Reiseverlauf basteln wollte. Leider gab es im Internet nicht das, was mir vorschwebte, also baue ich mir jetzt selbst eine zusammen. Sollte in den nächsten Tagen auftauchen…