Daily Archives: June 12, 2001

Tuesday, June 12 2001


Und hier kommt noch ein Link für Jörg, weil er mir so fleißig beim Fremdwortübersetzen geholfen hat: smilie.li, eine Sammlung von Emoticons oder Smilies oder wie auch immer die Dinger heißen. Sortiert nach Kategorien gibt es dort kleine Graphiken dieser Art: clown:    wink:    grins: . Falls Du mal neue oder ausgefallene brauchst…

George Bush in Europa

Hier ein Link, den ich Craig widme: SWR3 Unterstützung für den US-Präsidenten: Europaführer für George Bush. (English translation here.)


Woerterbuch.at has a collection of links to online dictionaries, from Bulgarian – English to Tibetan – English, and even for exotic languages such as Tamil, Maori and Rotuman.

Und dabei war ich eigentlich auf der Suche nach einem Wörterbuch, das mir erklärt, was Archeget und dihairetisch bedeuten. Das steht nämlich nicht in meinem Fremdwörter-Duden – und leider auch nicht in Langenscheidts Fremdwörterbuch. Kann hier jemand griechisch?

Update: Hurra, der Jörg hat eine gute humanistische Bildung genossen und mir die Begriffe übersetzt. Dankeschön!


Garret’s dangerous meta is back to normal (except for the location, I guess), and he has a new gallery up!

Happy 1st Weblog Birthday to VanEats!

VanEats is “Barb and Roland’s guide to dining and cooking in Vancouver”, but of course, you can cook everywhere else, too. And they have a great collection of recipes. Reading VanEats makes me hungry…

Spruch des Tages

A balanced diet can also be a cookie in each hand.

But don’t forget:

Thou shalt not weigh more than thy refrigerator.

Found at Moving Target (German).

Afraid of foreigners?

The Xenophobe’s Guide to the English ( first half of the book only). In our edition from 2000, I found this:

“English is to communication what Microsoft is to computing: the world cannot do without it. The French may insist that its use in aviation is ‘pending the development and adoption of a ore suitable form of expression’, bu it marches on regardless. One billion people use it; 80% of the Internet and 75% of the world’s mail is written in it, and 2000 million-odd Chinese at any given moment are learning it. India has more native English speakers than England has. The Voyager 1 spacecraft in deep space beyond the solar sytsem carries a message from the United Nations on behalf of 147 countries – in English.

It will soon be possible for English people to travel anywhere in the world and speak their own language without having to repeat themselves or raise their voices. It’s a prospect which makes them feel – in a word which has no exact equivalent in any of the world’s other 2,700 languages or cultures – comfy.”