Category Archives: Personal

Radeln nach Radeln

Radeln nach Radeln ist ein Projekt für einen guten Zweck. Dieter Radke (mein Schwiegervater) und Manfred Kramer radeln aus Niedersachsen nach Radeln/Roades in Siebenbürgen (Rumänien). Unterwegs sammeln sie Spenden, die der Kirchenburg Radeln der Peter-Maffay-Stiftung zugute kommen sollen. Die Kirchenburg ist ein therapeutisches Ferienheim für traumatisierte Kinder aus schwierigen Lebensverhältnissen, die während eines Aufenthalts in der Kirchenburg Ruhe und Entspannung finden sollen.

Auf dem ersten Teilstück ihrer Fahrt (siehe Reisetagebuch) bis an die tschechische Grenze in der Nähe von Dresden und bei weiteren Sammelaktionen seit September 2012 haben Manfred und Dieter bereits über 11.000 Euro gesammelt. Im Mai dieses Jahres geht es weiter mit dem Fahrrad in Richtung Radeln.

Radeln nach Radeln und die Peter-Maffay-Stiftung freuen sich über weitere Spenden und Sponsoren – aber ganz besonders natürlich auch darüber, wenn der eine oder die andere auf seiner Website, seinem Weblog, das Projekt verlinkt, um auf diesem Wege zu helfen, Radeln nach Radeln bekannter zu machen.

Herzlichen Dank für Ihre und Eure Unterstützung!

Thirteen!

I just realized that my little weblog turns thirteen years old today! Wow, a teenager… let’s hope it doesn’t start behaving like its age and acting out now. ;-)

This was my first entry (wow, don’t André and I look young?), and you can find the other “birthday entries” here: 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.

Ah, nostalgia… back then (September 1999, first digital photo that exists of me):

And now (July 2012 actually):

Twelve years

Just wanted to “flip the page” to note this weblog’s twelfth anniversary today. I started posting to Andrea`s Weblog at Userland’s EditThisPage.com site on January 25th, 2000, which seems a long, long, long time ago.

It’s really great that some of the people I met there are still around – or recently returned to writing on the web, like Alwin. Hi Al! It’s good to see you again.

In honor of this weblog’s title, one serendipitous anecdote from today: This morning I opened the bathroom window after taking a shower at about 6:10am. It was still dark and quite cold, probably a few degrees below freezing. I heard a rustling sound outside and thought to myself that it was funny to hear a bird hopping through the frozen leaves on the ground this early in the day, so I decided to look outside. I turned on the light next to the back door and peeked through the window – and spotted a wild boar right in our back yard! It was foraging for acorns under the oak trees that separate the yard from the railway-turned-bike-path behind the house. The boar didn’t even react when I opened the door for a better look. Unfortunately it was too dark to take a photo…