If you lived in Germany, it would be your birthday right now!

I flipped my homepage early (before going to bed) in order to be the first ETPer to be able to congratulate Sheila on her birthday – on the correct day!

Alles Gute zum Geburtstag! – Happy Birthday, Sheila!

Birthdays


Thanks to everybody who wished me a happy birthday:

André, Imke, Gabi (via Email), Sheila (twice), Brent, Al, Jörg, Martin (Who’s the lady? ), Dave, Duncan (friday), Frauke (Thanks for the flowers!), Garret, David, Susan (She picked nice pictures, too!), John, Jeff, John (who would have liked to eat Bienenstich with me) – and everybody who called on the phone!

BookNotes

Seems like I don’t need to post an update at BookNotes today, since Craig posted something while in Prague.

He also dropped in to my weblog!

Survey – Do you read my site in English and/or German?

Vote here! (You have to be a member.)

Und auch noch mal auf Deutsch, obwohl bisher alle meine deutschsprachigen Leser zugegeben haben, auch Englisch zu können:

Vielen Dank für all die netten Grüße zu meinem Geburtstag!

Umfrage – Wer liest mein Weblog auf Englisch und/oder Deutsch?

Bitte hier abstimmen! (Dazu muß man Mitglied sein oder werden. Nährere Infos über die Mitgliedschaft gibt’s hier.)