Körperwelten

André reveals our plans for Monday: Imke is visiting us for two days, and together we are going to visit the Körperwelten exhibit in Cologne. It was a great success in Mannheim – they had to open it around the clock for the last weeks because so many people wanted to see it! I wonder what it will be like when we go on Monday…

As André, I’m curious and don’t really know what to expect.

Aurora

Oliver Breidenbach didn’t see any northern lights either, but he has a link to this beautiful picture of northern lights that has been taken in Lower Saxony, Germany. That’s where my parents live!

Trip to the USA

Day 7: We visit Death Valley National Park

USA-Reise

7. Tag: Besuch im Death Valley Nationalpark

Körperwelten

André erzählt von unseren Plänen für Montag: Imke kommt für zwei Tage zu Besuch, und gemeinsam wollen wir die Körperwelten-Ausstellung in Köln. In Mannheim hat die Ausstellung großen Zuspruch erhalten – zum Ende hin war die Ausstellung rund um die Uhr geöffnet, um dem Besucheransturm gerecht zu werden! Ich bin gespannt, was uns am Montag erwartet…

Polarlichter

Oliver Breidenbach (Englisch) hat auch keine Polarlichter gesehen, aber er hat einen Link zu diesem schönen Foto vom Nordlicht in Niedersachsen!

Quote of the day

Garret Vreeland:

a day without editthispage is like a day without sunshine.

Aurora

Yesterday around midnight I heard on the radio that an aurora was visible in the southern parts of Germany. Didn’t think of looking out of the window to see if it’s visible in Bonn as well though… sigh.

They said there’s a high chance to see it again tonight, so André and I went outside to have a look. Alas, the sky’s too bright here in Bonn. There’s Cologne to the north, so we had no luck. Of course we can’t be sure that there was an aurora and we just couldn’t see it because it was too bright…

Sheila has a link to an article on the subject – with a good picture!

Trip to the USA

Seven months ago, we visited Joshua Tree National Park.

USA-Reise

Vor sieben Monaten haben wir den Joshua Tree-Nationalpark besucht.

Aurora

Gestern gegen Mitternacht hörte ich im Radio, daß in Süddeutschland überraschenderweise Polarlichter zu sehen seien. Dummerweise kam ich nicht auf die Idee, mal aus dem Fenster zu sehen, ob man in Bonn auch welche sehen kann. Heute hieß es, sie seien in ganz Deutschland zu sehen gewesen, und heute nacht seien die Aussichten gut, wieder Polarlichter zu beobachten.

André und ich waren gerade draußen, aber es gab nichts zu sehen. In nördlicher Richtung von Bonn liegt Köln, so daß der Himmel dort sehr hell ist. Die Frage ist jetzt, ob wir nichts gesehen haben, weil es kein Polarlicht gab, oder ob es an der hellen Umgebung lag…

Sheila hat heute einen Link zu einem Artikel, allerdings auf Englisch. Dafür hat er ein schönes Bild vom Polarlicht.

Trip to the USA: Day 5, with a little adventure!

Map

I searched the Internet today and looked for a map of the western part of the USA so we can include it in our journal and show where we’ve been. But no luck so far!

Does anyone know of maps of California, Arizona, Nevada and Utah on the web? Please let me know!

He’s thirty!

Happy Birthday, John!

Sorry I’m a day late…

USA-Reise: 5. Tag, mit einem kleinen Abenteuer!

Landkarte

Heute habe ich im Internet nach Landkarten von den USA gesucht, weil ich dachte, es sei eine gute Idee, unserem Reisetagebuch eine Karte hinzuzufügen, auf der eingezeichnet ist, wo wir gewesen sind.

Aber ich habe keine gefunden! Kann mir jemand helfen?

Trip to the USA: Day 4

USA-Reise: 4. Tag

Time Zone

I changed the time zone of my page! I really like the new feature that enables me to flip my homepage when it’s still yesterday in California, but today in Germany. We’re nine hours ahead!
(If you want to know how this works, have a look at Manila Newbies.)

USA-Trip

Today: Day 3

USA-Reise

Heute: 3. Tag

Zeitzone

Gerade habe ich die Zeitzone meiner Site geändert. Bisher bezogen sich alle Zeitangaben auf die Uhrzeit in Kalifornien, die der deutschen um neun Stunden hinterher ist. Jetzt kann ich endlich meine Homepage vor neun Uhr morgens flippen – falls ich dann schon munter bin…