Veeery late flip today. It will be tomorrow in half an hour!

Maibaum in Bavaria

Oliver has a link to pictures from the ritual of putting up the Maibaum (literally: may tree). I wondered what they make foreigners think about Germans. Do they all wear Lederhosen and Dirndl?

No, they don’t. Actually, this looks very foreign to me because I was born and grew up in Lower Saxony and now live in North Rhine-Westphalia, while Oliver lives in Bavaria.

We don’t have Maibäume here. Around Bonn, there seems to be a tradition that boys put up a birch at the house of their sweethearts, but I’ve never seen that done in Lower Saxony.

Sehr später “Flip” heute…

Maibäume in Bayern

Oliver hatte heute einen Link zu Bildern vom Maibaum-Aufstellen in Bayern. Beim Anblick all dieser Lederhosen habe ich mich gefragt, wie sie wohl auf Ausländer wirken, zumal sein Weblog sicher hauptsächlich von Amerikanern gelesen wird. FÜr jemanden, der in Niedersachsen aufgewachsen ist und jetzt in Nordrhein-Westfalen wohnt, sind die bayerischen Sitten aber auch schon fremd genug…

Hier in Bonn gibt eine keine Maibäume, wie sie auf den Fotos zu sehen sind, aber es gibt den Brauch, daß Jungen am 1. Mai eine mit buntem Krepppapier geschmückte Birke am Haus ihrer Liebsten aufstellen. In Niedersachsen gibt es sowas gar nicht…