Survey – Umfrage
I’ve been wondering how many of my readers read the parts I write in English and/or German here. Please tell me! (If you are not a member yet, please join first.)
I wanna vote!
Mich interessiert, wie viele meiner Leser die Teile meiner Website lesen, die auf Englisch und/oder Deutsch geschrieben sind. Laßt es mich wissen! (Wer noch kein Mitglied meiner Site ist, bitte erstmal hier entlang. – Info über die Mitgliedschaft)
An der Umfrage teilnehmen
Photos and Personalities
Martin says he likes the photo of me without sunglasses, and asks what these photos say about him.
To me, the most obvious thing is that he cut his hair and removed the purple make-up. The second picture looks somewhat like “Be a nice boy… At least, try to look like one!” 
Maybe the photos represent the two sides of Martin’s personality?!
The Netdyslectics comment on his photos: “Err, looks like his barber did not only cut his hair, but also his ears. Ouch!”
Now, what does this picture of the Netdyslectics say about them? I observed that, like the photo they posted the day before, it was taken by izake. Conclusion: Not only does izake (like the others) use a pseudonym, he also avoids to appear in the photos.
Well, okay, the others are not really recognizable with their sunglasses on…
Kris posted an explanation (in German) on my discussion group.
Wollen Weblogger nur viele Links?
André wies mich auf ein deutsches Weblog hin, zu dem der Schockwellenreiter gelinkt hat: Webdog von Maren Krüger.
Sie hat sich ein paar Gedanken zu deutsch(sprachig)en Weblogs gemacht, und neben NetDyslexia und dem Schockwellenreiter bin ich auch erwähnt:
“andrea ist wohl auch bestandteil der ganzen branche überhaupt,
schreibt leider in englisch –
nicht, dass ich es nicht verstehen würde, ws sie da vom leder lässt. ich finde nur, wenn es darum geht, persönliche täglich ereignisse zu tastatur zu bringen…
vielleicht ist es einfach schöner in der sprache zu schreiben, die man spricht oder denkt-
aber naklar-ich habs, der bereich vonleuten,
dfie diese sprache verstehen ist natürlich erheblich kleiner
und man wird dann einfach mal nicht so oft gelinkt
und darum behaupte ich jetzt einfach mal geht es ihr
-fertig aus!!!”
Soll ich daraus schließen, daß sie meine deutschen Texte einfach übersehen hat? Oder wollte?
Ich bin doch etwas erschrocken über diese Aburteilung. Schublade “will nur viele Links” auf, Andrea ‘rein, Schublade zu. Interessanterweise ist NetDyslexia nicht in derselben Schublade wie ich… interessant. Was will mir das sagen?
Okay, genug gemeckert. Ich habe mir erlaubt, direkt in Marens Teeecke eine Erklärung zum Thema zu posten.
Aha! In meiner Diskussionsgruppe (und auch in der von Maren)tut sich einiges zum Thema. Ein wichtiger Punkt wurde von Kris angesprochen:
Stelle nichts ins Netz, wenn Du nicht überzeugt davon bist, dass es okay ist!
Conclusion: Not only does izake (like the others) use a pseudonym, he also avoids to appear in the photos.
Izake ist unser Aufseher. Pfingsten hat er uns von der Kette gelassen.
Kris
Soll ich daraus schließen, daß sie meine deutschen Texte einfach übersehen hat? Oder wollte?
Ich sage mal ersteres. Die Liste ist sehr oberflächlich recherchiert (Euroranch kein Community Weblog, sind helma und zkm weblogs, narea kein Bekannter von Ingo und Andreas, was soll das mit der fuzo-community?) und etwas leichtfertig gelinkt.
***Fazit: Stelle nichts ins Netz, wenn Du nicht überzeugt davon bist, dass es okay ist!
Interessanterweise ist NetDyslexia nicht in derselben Schublade wie ich… interessant.
Wieso? Wir stehen doch als linkgierig da. Wir sind aber längst von dem Trip runter. Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wann bei uns der Begriff “Charts” das letzte mal gefallen ist. Außerdem ist ND ein Gemeinschaftsprojekt.
Kris
nachsicht, nachsicht…
maren ist ein newbie und muss sich erst noch zurecht finden in der wirren welt der weblogs. ich erster versuch ist halt fehlgeschlagen. es kann nur besser werden.
Interessanterweise ist NetDyslexia nicht in derselben Schublade wie ich… interessant. Was will mir das sagen?
ich find das auch schade. dabei hätten wir so gut zusammen gepasst…
aber offensichtlich hat frau webdog etwas zu viel respekt vor ihrem dozenten a.k.a. arf. das muss ja wirklich ein scharfer hund sein.
yam
Die Liste ist sehr oberflächlich recherchiert (…) und etwas leichtfertig gelinkt.
Sieht so aus. Ich habe nicht alles verfolgt, aber mir ist gleich aufgefallen, daß sie offenbar dachte, hinter NetDyslexia stecke eine einzelne Person. Dabei sieht man gerade heute doch gut, daß das nicht so ist.
Interessanterweise ist NetDyslexia nicht in derselben Schublade wie ich…
Wieso? Wir stehen doch als linkgierig da.
Ich meinte mit derselben Schublade die “spricht Englisch statt der Muttersprache Deutsch, vermutlich wegen Linkgier”.
Andrea
nachsicht, nachsicht
Ich habe mir Mühe gegeben, nicht so pauschal über sie zu urteilen wie sie über mich. Wie Du sagst: es kann nur besser werden.
Vielleicht fängt sie ja an, die Weblogs, über die sie schreibt, mal regelmäßig zu lesen, dann erhellt sich sicher einiges.
dabei hätten wir so gut zusammen gepasst…
Andrea
andrea, we love you…
can you prepare a romantic diner?
ich geh’ mal brötchen hol’n…
yam
Ich meinte mit derselben Schublade die “spricht Englisch statt der Muttersprache Deutsch, vermutlich wegen Linkgier”.
seht Ihr? mich hat sie gar nicht entdeckt, spreche ich doch auf Traumwind (fast) ausschließlich English. Hat bisher noch keinen gestört.
Ach ja: ich werde hier keinen link auf meine Seite einbauen. Ich bin auch nicht linkgeil. mußte mal gesagt werden
<Blush>
can you prepare a romantic diner?
Äh, wieso eigentlich ich? Why me?
Andrea
Hallo Martin!
Ja, das ist mir schon klar, daß es da noch mehr Leute gibt: Dich, Oliver, Frauke, André, um nur die zu nennen, die ich links in meiner Liste habe…
Ich hoffe, es ist okay, wenn ich zu Dir linke!
Andrea
Ich freue mich über jeden Link ;) das ist nicht link-geil ;) (oder?)
Oh, nochwas:
Ich habe für ‘ich lese beides’ gestimmt, obwohl es nicht wahr ist. Ich lese eigentlich nur das Englische… Mag komisch sein, aber auf Weblogs mache ich das meist. Dennoch habe ich für beides gestimmt, weil ich es toll, bewundernswert, fördernswert finde, daß Du Dir die Mühe machst.
Weiter so, unbedingt!
Just my two cents – Gerade mal meine zwei Pfennige ;o)
Warum bist Du erschrocken? Wer etwas ins Netz stellt und dann noch populär wird, ist eine öffentliche Person und steht in der Kritik. Nun ja, der Bericht war (vorsichtig ausgedrückt) etwas oberflächlich recherchiert – ihr ist garnicht aufgefallen, daß ich es bin, der auf die Rankings schielt (ich liebe Rankings ;o) [mit welchen Befehl kriege ich auf Deinen Seiten den gelben Smiley?] Und in dem Projekt an der Uni Weimar scheint diesbezüglich ein gewisser Sportgeist ausgebrochen zu sein – und so ist es kein Wunder, daß Maren so etwas annimmt.
Es gibt übrigens ein weiteres Weblog, in dem denglisch zur offiziellen Srpache erklärt wurde, Sing Blue Silver von meinem Freund Sean. Er hat dazu ein nettes Logo entworfen, vielleicht kannst Du das auch benutzen. ;o)
Freue Dich doch über Deine Popularität und bleibe weiter so, wie Du bist ;o) We all love you :o)
Jörg
:-)
Ich freue mich über jede Stimme.
Und ich habe mich auch schon dabei erwischt, daß ich eine Website auf Englisch lese, obwohl sie auch in Deutsch verfügbar ist…
Andrea
Den
gibt’s mit “;->”, wie auf (dachte ich zumindest) jeder ETP Site. Aber der ;o) gefällt mir auch gut!
Ich nehme an, mit “erschrocken” beziehst Du Dich darauf, daß ich am ersten Tag überrascht/geschockt war, daß nach nur einer Stunde schon jemand einen Link zu mir gepostet hatte.
Wenn ich mich recht entsinne, hatte ich bis zu dem Tag noch nie ein Weblog gesehen, so daß mir die Idee ziemlich neu war. Ich habe dann gleich meins gestartet, aber nicht mit einer Community gerechnet, die sich gleich so nett um Neulinge kümmert.
Sing Blue Silver auf Denglisch habe ich auch schon gesehen. Im Gegensatz zu mir sind aber für Sean wohl beide Sprachen Muttersprache, was ich von mir (leider) nicht sagen kann.
Andrea
Im Gegensatz zu mir sind aber für Sean wohl beide Sprachen Muttersprache…
Das ist wohl schwer möglich
, eine Sprache davon wird wohl die »Vatersprache« sein. :o)
Jörg
Hallihallo Andrea und Jörg,
danke Jörg für die vielen Links zu mir ;-)))) (ich mag nur ascii-smileys)
Andrea, das mit deutsch und englisch ist ne ganz schwierige sache. Deutsch ist ganz klar meine Muttersprache, aber trotzdem gibt es felder in denen ich mich auch gedanklich auf englisch besser artikulieren kann. Englisch ist übrigens meine “Vatersprache”, einmal weil mein Vater Amerikaner ist und zum anderen weil es halt die Sprache ist die ich in meinem Leben weniger spreche. Ich habe mir schon überlegt, ob ich 2 weblogs parallel führe, aber das wäre albern. Vielleicht wäre es gut, wenn man die Möglichkeit hätte, in den Voreinstellungen einer Site gewünschte Sprachen auszuwählen, dann könnte man nur dieBerichte angezeigt bekommen, die in der Sprache sind, die man versteht. Aber letztendlich ist das alles nur ein Sturm im Wasserglas, wie Jörg so schön gesagt hat.
Mach weiter so und laß Dich nicht abschrecken.
Sean
Sean,
ich glaube, so eine Mischung aus mehreren Sprachen schadet auch nicht. Ich würde es wohl nicht aufteilen wollen, auch nicht auf zwei Weblogs.
Aber im großen und ganzen finde ich sowieso, daß es jeder so machen soll, wie er möchte. Schließlich “gehört” jedem sein eigenes Weblog, und wenn es jemandem nicht gefällt, kann er ja wegbleiben!
Andrea
Aber im großen und ganzen finde ich sowieso, daß es jeder so machen soll, wie er möchte. Schließlich “gehört” jedem sein eigenes Weblog, und wenn es jemandem nicht gefällt, kann er ja wegbleiben!
Das sowieso :-) Es steht ja auch da: Andrea’s Weblog
Sean
vielleicht ein wenig zu spät…
aber via lognationX fand ich die ‘strictly in german’ seite von herrn pfaffenweiler (Rentner, ehrenamtl. Vertrauensperson im Internetz).
auch nich schlecht
yam
Autsch!
logationX bitte…oder bin ich ein haarspalter?
viele grüsse
Nee, Namen muß man schon richtig schreiben!
Andrea