Serendipity is is finding something unexpected and useful while searching for something else entirely. This happens to me quite often while looking for something on the web. I call the things I find via serendipity serendipita.

Serendipita is also the italian translation of the term serendipity.

Incidentally, there also is a film called Serendipity starring John Cusack and Kate Beckinsale.

Serendipity ist der englischsprachige Term für die zufällige Beobachtung von etwas, das gar nicht das ursprüngliche Ziel einer Untersuchung war, das sich bei einer genauen Analyse aber als neue und überraschende Entdeckung erweist oder kürzer: unerwartet etwas Nützliches finden, während man etwas ganz anderes gesucht hat. Dies passiert mir besonders häufig im Web, und die Fundstücke nenne ich Serendipita.

Eine richtige deutsche Übersetzung des Begriffs gibt es nicht (manchmal liest man allerdings Serendipität), aber die italienische Übersetzung heißt zufällig auch serendipita.