Category Archives: Books and Reading

“Weet U waarom de Duitse Weermachtsmeisjes in Nederland zijn?”

Deutsche Welle: Unbekannte Passagen in Anne Franks Tagebuch entdeckt. “Vor Jahrzehnten hat das jüdische Mädchen zwei Seiten ihres Tagebuchs dicht verklebt: Darauf hatte Anne Frank anzügliche Witze und ihre Gedanken über Sexualität notiert. Jetzt konnten Experten die Zeilen entziffern.”

“Am 28. September 1942 schrieb Anne Frank in ihr rotkariertes Tagebuch: “Auf Seite 78 habe ich geschmiert.” Daher nutze sie den Platz jetzt für “derbe Witze”. Ein Beispiel: “Wissen Sie, wozu die deutschen Wehrmachtsmädchen in den Niederlanden sind? Als Matratzen für die Soldaten.”

Waren diese Passagen dem jungen Mädchen peinlich? Immerhin hat sie Seite 78 und 79 des Tagesbuchs mit braunem Packpapier verklebt, um sie vor neugierigen Augen zu verbergen. Mit digitaler Fototechnik hat das Niederländische Institut für Kriegsdokumentation (NIOD) sie jetzt 70 Jahre nach Veröffentlichung des Tagebuchs lesbar gemacht. “Wer die entdeckten Passagen liest, kann ein Lächeln nicht unterdrücken”, sagte NIOD-Direktor Frank van Vree. “Die ‘schmutzigen’ Witze sind Klassiker unter den heranwachsenden Kindern.””

Business Insider: Researchers uncovered 2 pages of ‘dirty jokes’ in Anne Frank’s diary.

“Anne Frank wrote a number of dirty jokes about prostitution and told of her thoughts on sex in hidden pages of her diary, researchers have revealed.

The young Jewish teenager’s diary, written when she was in hiding from the Nazis, became world-famous when it was published after her death and at the end of the war.

Two hidden pages, reportedly covered with gummed brown paper to hide her risqué writing from her family, have now been read by researchers.

The entries, uncovered using new imaging techniques, were written on 28 September 1942, not long after the 13-year-old Anne went into hiding in Amsterdam.”

RTL Nieuws: De moppen van Anne Frank: complete tekst ‘nieuwe’ pagina’s dagboek.

“Twee afgeplakte bladzijden uit het dagboek van Anne Frank zijn ontcijferd door de Anne Frank Stichting. De pagina’s waren al langer bekend, maar tot nu toe was het niet mogelijk om de tekst op de afgeplakte bladzijden 78 en 79 te lezen.

Dankzij nieuwe digitale technieken is daar verandering in gekomen. De pagina’s bevatten drie schuine moppen – zulke anekdotes komen ook elders in het dagboek wel voor – én Annes kijk op seksuele voorlichting. Dit is de letterlijke tekst:”

Last two links via MetaFilter.

“As a queer black woman, I’m among the last people anyone expects to see on a through-hike. But nature is a place I’ve always belonged.”

Outside: Going it alone. By Rahawa Haile, April 11, 2017.

“What happens when an African American woman decides to solo-hike the Appalachian Trail from Georgia to Maine during a summer of bitter political upheaval? Everything you can imagine, from scary moments of racism to new friendships to soaring epiphanies about the timeless value of America’s most storied trekking route.”

Buzzfeed: How Black Books Lit My Way Along The Appalachian Trail. By Rahawa Haile, February 2, 2017.

“I can confirm that one does not walk 2,000 miles across the face of this country as a black woman without building up an incredible sense of self.”

Links via MetaFilter.

“Welch wunderbarer Schatz”

Deutsche Welle: Überraschung: Der “Räuber Hotzenplotz” kehrt zurück. “Seit 56 Jahren treibt der “Räuber Hotzenplotz” in den Geschichten von Otfried Preußler sein Unwesen. Jetzt, fünf Jahre nach dem Tod des Schriftstellers, gibt es ein neues Abenteuer des schrulligen Halunken.”

“Preußlers Tochter Susanne Preußler-Bitsch fand im November 2017 im Nachlass ihres 2013 verstorbenen Vaters eine bisher unbekannte Geschichte über den kauzigen Schurken und wird diese im Juli 2018 veröffentlichen.

Als sie auf das bereits 50 Jahre alte Bühnenstück stieß, das den Namen “Die Fahrt zum Mond” trägt, wusste sie sofort, “welch wunderbaren Schatz”, sie da in den Händen hielt. Viele Fans des Kinderbuchklassikers mögen mittlerweile erwachsen sein, ab dem 17. Juli 2018 können sie womöglich ihren eigenen Kindern von den neuen Abenteuern des Räuber Hotzenplotz vorlesen.”

Letting Mother Nature do it’s job

Isabella Tree: Back to the wild! How letting Mother Nature reclaim prime farmland and allowing cattle and ponies to run free produced breathtaking results. (Link to the Daily Mail, but I promise, it’s a worthwhile article.)

National Geographic: Can Rewilding Bring Nature Back to Modern Britain?. “Rewilding Britain aims to deliver a more dynamic countryside. The author is a zealous participant in a growing movement.” By Isabella Tree. (Published July 15, 2015.)

Here’s the website of Knepp Wildland including a 15 minute video.

Links via MetaFilter.